オアフ島で最もプライベートでありながら便利な地区の 1 つで、最も貴重な通りに位置するこのミッドセンチュリーの現代的な家は、建築の完全性、個性、機能性をすべて兼ね備え、堅実で刺激的な素材で仕上げられています。薄い方立のフランス窓、レンガ、カスタムタイルが組み合わさって、温かみがあり、時代を超越した、今日の暮らしにぴったり合った家を生み出しています。 12 Lumahai St. は、1975 年に建てられたランドマーク的なカスタム エステートで、魅力的な改修の機会を表しています。 15,577 平方フィートの土地に建つこの住宅は、3,881 平方フィートの室内居住スペースを備え、思慮深く設計されたメイン ホームと独立したゲスト コテージを備えており、多世代の居住、ゲスト用宿泊施設、またはホーム ジムやオフィスに柔軟に対応できます。この家のテラス建築は見事なプールとデッキに向かって階段状に連なり、遮るもののない息を呑むような海の景色を縁取っています。オリジナルのレンガ造りのアーチ、そびえ立つ天井、そして大胆で現代的なラインは、当時の職人技を物語り、世界クラスの現代的な改修を定着させる準備ができています。オアフ島には規模、プライバシー、ロケーション、眺望、機会をこのように組み合わせた物件はほとんどないため、この物件は変革をもたらします。
Situated on one of Oahu’s most treasured streets in one of the most private, yet convenient neighborhoods, this mid-century contemporary home combines architectural integrity, character and functionality all dressed in a palate of solid and evocative materials. Thin mullioned French windows, brick and custom tile conspire to create a home that is warm, timeless and very much aligned with today’s living. 12 Lumahai St. is a landmark 1975 custom estate representing a compelling renovation opportunity. Set on 15,577 sq. ft. of land, this home offers 3,881 sq. ft. of interior living space and includes a thoughtfully designed main home as well as a separate guest cottage — offering flexibility for multi-generational living, guest accommodation or home gym or office. The home’s terraced architecture cascades toward a stunning pool and deck, framing breathtaking, unobstructed ocean views. Original brick archways, soaring ceilings and bold contemporary lines speak to the craftsmanship of its era and remain ready to anchor a world-class modern renovation. The property invites transformation as few properties on O'ahu offer this combination of scale, privacy, location, views and opportunity.
この日本語のテキストはGoogleを使用してAIによって翻訳されています。正確性には限りがあるため、元の英語のテキストも併せてご確認ください。
Listing information courtesy of Compass; This information is believed to be accurate, but without warranty.
（情報は信頼できると見なされますが、保証されません。）
ホノルルで不動産を購入されたり、ご所有の不動産を売却されるとき、日本とは習慣やシステムがちがうため、困惑されることが多く、ご心配やご不安な点も多々あることと思います。
ご安心ください。私がお手伝いさせていただきます。
煩雑な不動産売買手続きをスムーズに進めるため、以下のステップを踏みながらお手伝いをさせていただきます。
