住宅は建築を超えて芸術作品となります。ヌウアヌの霧深い美しさの中にある 1.81 エーカーの敷地に建つリヒワイは、ハワイで最も象徴的な歴史的邸宅の 1 つであり、土地、デザイン、遺産が真に映画のような環境に融合した稀有な建物です。 元々はジョージ R. カーター準州知事のために 1927 年から 1929 年にかけて建てられ、バートラム グロブナー グッドヒューによって設計されたこの家は完全に修復され、ウェルチ & ウィークスによる細心の注意を払った改修を経て提供され、現代の生活に合わせた美術館レベルの修復が施されています。 優雅なボリューム、自然光、そしてオヒアの広葉樹、セコイアの古木、漆喰、青銅の窓、石灰岩などの洗練された素材のパレットが、広大でありながら親密な雰囲気を感じる空間を作り出しています。 4 ベッドルーム、7 バスルームの本邸に 2 つのゲストハウスが加わります。敷地内には、天然のアウワイ、流れる小川、ドラマチックな滝、温水海水プールとスパがあり、プライベートな聖域として広がります。 ヌウアヌ渓谷内に位置するこのホテルは、歴史ある家柄、静かな贅沢、そして自然の美しさを兼ね備えています。伝統的な不動産が市場に登場します。
When a residence transcends architecture, it becomes a work of art. Set across 1.81 acres in the misted beauty of Nuuanu, LIHIWAI is one of Hawaii’s most iconic historic estates, a rare convergence of land, design, and legacy in a truly cinematic setting. Originally built between 1927 and 1929 for Territorial Governor George R. Carter and designed by Bertram Grosvenor Goodhue, the home has been completely restored and is offered following a meticulous renovation by Welch & Weeks, a museum-quality restoration for modern living. Gracious volumes, natural light, and a refined material palette, including ohia hardwood, old-growth redwood, plaster, bronze windows, and limestone, create spaces that feel both expansive yet intimate. The four-bedroom, seven-bathroom main residence is complemented by two guest homes. The grounds unfold as a private sanctuary with a natural auwai, flowing stream, dramatic waterfall, and heated saltwater pool and spa. Set within Nuuanu Valley, this is a composition of historic pedigree, quiet luxury, and natural beauty. A legacy estate, now coming to market.
この日本語のテキストはGoogleを使用してAIによって翻訳されています。正確性には限りがあるため、元の英語のテキストも併せてご確認ください。
Listing information courtesy of Hawaii Life; This information is believed to be accurate, but without warranty.
（情報は信頼できると見なされますが、保証されません。）
ホノルルで不動産を購入されたり、ご所有の不動産を売却されるとき、日本とは習慣やシステムがちがうため、困惑されることが多く、ご心配やご不安な点も多々あることと思います。
ご安心ください。私がお手伝いさせていただきます。
煩雑な不動産売買手続きをスムーズに進めるため、以下のステップを踏みながらお手伝いをさせていただきます。
