成熟した果樹の天蓋と緑豊かな熱帯の景観に囲まれたこのヴィンテージのアイランドスタイルの邸宅は、ホノルル東部で最も人気のある住所の 1 つに位置しながら、クラシックなハワイの暮らしを定義づける温かさと本物らしさを伝えています。人気の高いポートロック地区の広大な私有地に位置する本邸には、ベッドルーム 3 室、バスルーム 3 室があり、新築では建てられないような特徴があり、通りを挟んですぐに海へアクセスできます。敷地の後方にプライベートに位置する合法的な特注コテージは、驚くべき多用途性を加えています。約768平方フィートのリビングスペースと印象的なロフト付きリビングエリアがあり、大家族、来客、または自分だけのプライベートな隠れ家に最適です。プライバシー、熱帯の美しさ、太平洋への近さが融合したこのような物件がホノルル東部で市場に出てくることはほとんどありません。まさにレガシーな財産。
Tucked within a canopy of mature fruit trees and lush tropical landscaping, this vintage island style estate carries the warmth and authenticity that define classic Hawaii living while set in one of East Honolulu's most coveted addresses. Located on a private, expansive lot in the highly sought-after Portlock neighborhood, the main residence offers 3 bedrooms, 3 bathrooms, and the kind of character that simply cannot be built new — with ocean access just steps away across the street. Privately situated toward the rear of the property, a legal custom-built cottage adds remarkable versatility. Featuring approximately 768 sq. ft. of living space and an impressive lofted living area perfect for extended family, guests, or a private retreat of your own. Properties like this where privacy, tropical beauty, and proximity to the Pacific converge rarely come to market in East Honolulu. A true legacy property.
この日本語のテキストはGoogleを使用してAIによって翻訳されています。正確性には限りがあるため、元の英語のテキストも併せてご確認ください。
Listing information courtesy of Real Broker; This information is believed to be accurate, but without warranty.
（情報は信頼できると見なされますが、保証されません。）
ホノルルで不動産を購入されたり、ご所有の不動産を売却されるとき、日本とは習慣やシステムがちがうため、困惑されることが多く、ご心配やご不安な点も多々あることと思います。
ご安心ください。私がお手伝いさせていただきます。
煩雑な不動産売買手続きをスムーズに進めるため、以下のステップを踏みながらお手伝いをさせていただきます。
