人気の高いマノアにある、美しく保存された 1917 年のプランテーション スタイルの家で、「オールド ハワイ」の時代を超越した魅力を体験してください。ホノルル市街の景色を望む広々とした平坦な角地に建つこの平屋建てのレジデンスは、次世代の思い出作りに最適です。オリジナルの二重吊り窓を通して、日光と穏やかな貿易風が広々としたリビングルームを満たし、豊かなオヒアハードウッドの床と、腰板や内蔵の鉛ガラス製ダイニングビュッフェなどのクラシックなディテールを際立たせています。改装された広々とした魔界側のポーチで、屋内外での生活をお楽しみください。リラックスしたり、集まったりするのに最適です。独立したエントランスを備えた後からの増築により、ベッドルーム 2 室、バスルーム、書斎、簡易キッチンを備えた柔軟性が高まり、長期滞在や来客に最適です。この敷地には、税制上の優遇措置がある市の優良樹木に指定されている 2 本の雄大なモンキー ポッドの木と、その格別な風味で高く評価されているポープ マンゴーの木が飾られています。人気のノエラニ学区に位置し、ミッドパシフィック研究所、プナホウ学校、ハワイ大学が近くにあるこの家は、その不朽の精神と非常に便利な環境が融合しています。
Experience the timeless charm of “Old Hawaii” in this beautifully preserved 1917 plantation-style home in highly sought-after Manoa. Perched on a generous level corner lot with Honolulu city views, this single-level residence is ready for the next generation of memory-making. Sunlight and gentle trade winds fill the spacious living room through original double-hung windows, highlighting rich Ohia hardwood floors and classic details like wainscoting and a built-in leaded glass dining buffet. Enjoy indoor-outdoor living on the expansive refurbished makai-side porch, perfect for relaxing or gathering. A later addition with separate entry adds flexibility with two bedrooms, a bathroom, den, and kitchenette — ideal for extended living or guests. The property is graced by two majestic monkey pod trees, designated Exceptional Trees by the City with tax benefits, along with a Pope mango tree prized for its exceptional flavor. Located in the coveted Noelani School District and with Mid-Pacific Institute, Punahou School and the University of Hawaii nearby, this home blends its enduring spirit with a highly convenient setting.
この日本語のテキストはGoogleを使用してAIによって翻訳されています。正確性には限りがあるため、元の英語のテキストも併せてご確認ください。
Listing information courtesy of Coldwell Banker Realty; This information is believed to be accurate, but without warranty.
（情報は信頼できると見なされますが、保証されません。）
ホノルルで不動産を購入されたり、ご所有の不動産を売却されるとき、日本とは習慣やシステムがちがうため、困惑されることが多く、ご心配やご不安な点も多々あることと思います。
ご安心ください。私がお手伝いさせていただきます。
煩雑な不動産売買手続きをスムーズに進めるため、以下のステップを踏みながらお手伝いをさせていただきます。
